Syntymäpäivän sankarina olin matkustanut Espooseen, mun vanhan Au Pair perheen luona. Mun toivo, saadamaan suomalainen kirja, tuli todeksi. Sain hauska lastenkirja "Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä", Mauri Kunnaksesta.On ihan helppo lukea, koska sisällä ovat paljon kuvia ja lauseet ovat lyhyt ja mutkaton. Mä luin koko kirja heti, "mun" lasten kanssa. Oli hyvä harjoitus mun ääntämiselle ja luulen, että lapset ymmärsivät ;)
Sen lisäksi on ostanut kirputorilta "Keskikoulun lukukirja". On kiva kirja, tykkään, että on täynnä lyhyiden tarinoiden. Niin ookoo, kirja on ihan vanha (suomessa ei ole "keskikoulu" enää) mutta ei vähemmän hyvä kuin nykyajan kirjoja. Esimerkiksi voit löytää teoksia Aleksis Kiviltä, missä "suomi" on kulttuurillinen aihe. Ei ole aina helppo lukea, koska muutama sanoja ovat vanhentuneet. Joskus luen yksi lyhyt kertomus mun EOTO-partnerin kanssa ja hän auttaa mulle ymmärtää. Sitten me luemme pikku saksalainen tarinaa yhdessä.
Voi nähdä päällykestä, että myös sisällä ovat kauniita kuvia!
sunnuntai 20. helmikuuta 2011
sunnuntai 13. helmikuuta 2011
127 tuntia
Viime viikonlopuna katsoin yhden leffan elokuvateaterissa, joka on mun mielestani tosi hyvä. Sen nimi on "127 tuntia". Leffan sankari on Aron Ralston joka meni Utahin vuorikiipeilymään. Kun hän kiiveti, iko kivi oli irrallinen ja molemmat - kivi ja Aron - kaduivat alas. Kivi kadui juuri niin, että jättäi Aronin käsivarsi väliin. Siis hän ei voi päästä vapaaksi 127 tuntia. Hänen vetta ja ruokaa lopui ja hän melkein luovutai elämänsä. Kuitenkin hänelle tulivat erilasia mietiä ja muistija, minkä vuoksi hän päättää jäädä elossa. Syystä hän ei on sanonut minne hän lähdee, ei kukaan voi löytä häntä. Sen takia hänen täytyy leikata poikki oma käsivarsi tylpän veitsin kanssa. Vihdoin hän voi saapua kotiin ja kolme vuotta sitten hän perustaa oma perheesi ja aina sano, minne hän menee.
Tämä leffa on mun mielestä erittäin hieno, koska hän kestää 1,5 tuntia ja on koko aika samassa paikassa ja siellä on melkein vain yksi näyttelijä (James Franco). Vaikka katsojoille ei tulee tylsä! Sen paitsi tämä tarina tapahtui totuuksessa. Hyvä!
Linkki traileriin: http://www.youtube.com/watch?v=4ac4FfVLRHI
Tämä leffa on mun mielestä erittäin hieno, koska hän kestää 1,5 tuntia ja on koko aika samassa paikassa ja siellä on melkein vain yksi näyttelijä (James Franco). Vaikka katsojoille ei tulee tylsä! Sen paitsi tämä tarina tapahtui totuuksessa. Hyvä!
Linkki traileriin: http://www.youtube.com/watch?v=4ac4FfVLRHI
sunnuntai 23. tammikuuta 2011
Minä Lukijana
Mitä tekstejä luet äidinkielelläsi?
Mun äidinkieli on saksaa. Yliopistossa mä opiskelen pääaihea taidekasvatusta mutta mun sivuaihe on saksan kieli. Siksi mun täytyy lukea paljon äidinkielellä, esimerkiksi romaaneja, akateemisia tekstejä jne. Lisäksi, luen monta sähköpostia tai kirjetta mun saksaista kavereista.
Mitä vieraalla kielellä?
Kun mulla on vapaa-aika mä yritän lukea niin paljon kuin mahdolissa suomeksi. Valitettavasti en ymmärä vielä "iso" kaunokirjallisuus, siis mä luen kirjoja lapselle. Tietysti mä luen paljon teksteja suomeksi kursseissa ja myös facebookissa mä käyttän suomi suomalaisien kavereiden kanssa.
Vapaa-ajassa myös luen paljon romaaneja englanniksi, jos englanti on alkuperäinen kieli. En tykkään käänöista tosi paljon.
Mikä sinun mielestäsi on teksti? Anna esimerkki siitä, mikä on teksti ja mikä ei ole.
Mun mielestäni teksti ei hirveasti täytyy olla vain jotakin mikä on kirjoittetu. Käsialan ennen ihmiset kerroivat tarinat ja ei kukaan osasi kirjoittaa niita paperissa. Sen takia mulle teksti on myös puhe, niin kuin satu, dialoogi tai keskustelu. Jos jotakin on kynäili, mulle se on teksti kun se on ytenäinen ja jatkuva ja jos se on rajallinen kuin esimerkiksi romaani, kirje, draama vai käsikirjoitus elokuvialle. Sen sijaan mulle esimerkiksi puhelinluettelo ei ole oikein teksti.
Mikä vieraalla kielellä lukemisessa on vaikeaa? Perustele ja anna esimerkki.
Lukemisessa suomeksi mulle on vielä ihan vaikeaa, kuitenkin on helpompi kuin kirjoittaa. Koska se on "vain" mun harrastus ja mä en opiskele suomea viralliseksi, en tiedä tarpeeksi sanoja ja kielioppi hyvin. Nyt kuin asun suomessa se tuli paremmin mutta vielä on sen tunne että mun täytyy oppia tosi paljon enemmän.
Toivon että joku päivää mä osan käyttää suomi kuin esimerkiksi englanti, koska englanti mulle ei tunne kuin vieras kieli enää.
Mikä vieraalla kielellä lukemisessa on hauskaa? Perustele ja anna esimerkki.
On hauskaa että mä ymmärän pienia mainosta kuin kavelen kadulla vai myös isompi teksti. Oli oikein hyvä fiilis kun mä luin blogi-tekstejä muilta, koska mä en ole tarvitsenut sanakirja ja ymmärän kaikkia :)
Mitä hyötyä sinulle on siitä, että osaat lukea vieraalla kielellä?
Kun luet a) suomeksi b) englanniksi c) kielellä X
a) Olen tosi onnellinen, että joka päivää opin joku uusi. Ei se haittaa jos se on uuden sanan tai kielioppi-muoto, ymmärtää vähän enemmän tai osaa sanoa jotakin enemmän joka päivää on hyvää hyätyä!
b) Englanti ei ole mun äidinkieli ja siis mä en tiedä kaikki sanat totta kai. Mutta voin sanoa kaiken mitä haluan ja se on tosi hyvä juttu, koska mä tarvitsen englantia joka päivää, erityisesti tässä, Jyväskylässä.
c) Mun toinen äidinkieli on tsekki, ja ei ole ongelma käyttää sitä. Tosin en lue paljon tsekiksi, ehkä se olisi hyvä jos mä aloin lukea myös tsekki kaunokirjallisuus...
Mitä lukustrategioita käytät?
Käytätkö sanakirjaa? Millaista sanakirjaa?
Jos luen teksti joka ei ole kotiläksy, mä usein en käytä sanakirja jos ymmärän mistä teksti kertoo. Mutta jos en onnistun arvata sanoa joka en tunne, tietysti käytän sanakirja. Mulla on Gummeruksen sanakirja mutta melkein aina käytän sanakirja nettissa koska on nopeampi ja helpompi. Mun mielestäni sanakirja.org on ihan kiva sivu.
Jos luen tärkeä teksti, ja haluan ymmärä kaiken, mä katson sanakirjassa mitä tuntemattoman sanan merkitsee ja sitten kirjoittan sen vihkoon ja yritän muista sen.
Olen varma, että lukea ja kuuntella tekstejä on paras keino opikella uusia sanoja. On vaikeaa muista vain yksin sanaa, mutta jos luet teksti ja joku sana ilmestyy taas ja taas, joskus toivottavasti tiedät mitä tarkoittaa.
Mun äidinkieli on saksaa. Yliopistossa mä opiskelen pääaihea taidekasvatusta mutta mun sivuaihe on saksan kieli. Siksi mun täytyy lukea paljon äidinkielellä, esimerkiksi romaaneja, akateemisia tekstejä jne. Lisäksi, luen monta sähköpostia tai kirjetta mun saksaista kavereista.
Mitä vieraalla kielellä?
Kun mulla on vapaa-aika mä yritän lukea niin paljon kuin mahdolissa suomeksi. Valitettavasti en ymmärä vielä "iso" kaunokirjallisuus, siis mä luen kirjoja lapselle. Tietysti mä luen paljon teksteja suomeksi kursseissa ja myös facebookissa mä käyttän suomi suomalaisien kavereiden kanssa.
Vapaa-ajassa myös luen paljon romaaneja englanniksi, jos englanti on alkuperäinen kieli. En tykkään käänöista tosi paljon.
Mikä sinun mielestäsi on teksti? Anna esimerkki siitä, mikä on teksti ja mikä ei ole.
Mun mielestäni teksti ei hirveasti täytyy olla vain jotakin mikä on kirjoittetu. Käsialan ennen ihmiset kerroivat tarinat ja ei kukaan osasi kirjoittaa niita paperissa. Sen takia mulle teksti on myös puhe, niin kuin satu, dialoogi tai keskustelu. Jos jotakin on kynäili, mulle se on teksti kun se on ytenäinen ja jatkuva ja jos se on rajallinen kuin esimerkiksi romaani, kirje, draama vai käsikirjoitus elokuvialle. Sen sijaan mulle esimerkiksi puhelinluettelo ei ole oikein teksti.
Mikä vieraalla kielellä lukemisessa on vaikeaa? Perustele ja anna esimerkki.
Lukemisessa suomeksi mulle on vielä ihan vaikeaa, kuitenkin on helpompi kuin kirjoittaa. Koska se on "vain" mun harrastus ja mä en opiskele suomea viralliseksi, en tiedä tarpeeksi sanoja ja kielioppi hyvin. Nyt kuin asun suomessa se tuli paremmin mutta vielä on sen tunne että mun täytyy oppia tosi paljon enemmän.
Toivon että joku päivää mä osan käyttää suomi kuin esimerkiksi englanti, koska englanti mulle ei tunne kuin vieras kieli enää.
Mikä vieraalla kielellä lukemisessa on hauskaa? Perustele ja anna esimerkki.
On hauskaa että mä ymmärän pienia mainosta kuin kavelen kadulla vai myös isompi teksti. Oli oikein hyvä fiilis kun mä luin blogi-tekstejä muilta, koska mä en ole tarvitsenut sanakirja ja ymmärän kaikkia :)
Mitä hyötyä sinulle on siitä, että osaat lukea vieraalla kielellä?
Kun luet a) suomeksi b) englanniksi c) kielellä X
a) Olen tosi onnellinen, että joka päivää opin joku uusi. Ei se haittaa jos se on uuden sanan tai kielioppi-muoto, ymmärtää vähän enemmän tai osaa sanoa jotakin enemmän joka päivää on hyvää hyätyä!
b) Englanti ei ole mun äidinkieli ja siis mä en tiedä kaikki sanat totta kai. Mutta voin sanoa kaiken mitä haluan ja se on tosi hyvä juttu, koska mä tarvitsen englantia joka päivää, erityisesti tässä, Jyväskylässä.
c) Mun toinen äidinkieli on tsekki, ja ei ole ongelma käyttää sitä. Tosin en lue paljon tsekiksi, ehkä se olisi hyvä jos mä aloin lukea myös tsekki kaunokirjallisuus...
Mitä lukustrategioita käytät?
Käytätkö sanakirjaa? Millaista sanakirjaa?
Jos luen teksti joka ei ole kotiläksy, mä usein en käytä sanakirja jos ymmärän mistä teksti kertoo. Mutta jos en onnistun arvata sanoa joka en tunne, tietysti käytän sanakirja. Mulla on Gummeruksen sanakirja mutta melkein aina käytän sanakirja nettissa koska on nopeampi ja helpompi. Mun mielestäni sanakirja.org on ihan kiva sivu.
Jos luen tärkeä teksti, ja haluan ymmärä kaiken, mä katson sanakirjassa mitä tuntemattoman sanan merkitsee ja sitten kirjoittan sen vihkoon ja yritän muista sen.
Olen varma, että lukea ja kuuntella tekstejä on paras keino opikella uusia sanoja. On vaikeaa muista vain yksin sanaa, mutta jos luet teksti ja joku sana ilmestyy taas ja taas, joskus toivottavasti tiedät mitä tarkoittaa.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
